Господарський суд Харківської області відкрив провадження у справі за позовом всесвітньо відомого виробника взуття LOWA Sportschuhe GmBH. Німецька компанія намагається повернути під свій контроль доменні імена, що використовують її торговельну марку, та вимагає суворого дотримання українського законодавства у судовому процесі.
Справа № 922/82/26 стосується захисту прав на міжнародні торговельні марки та боротьби з кіберсквотингом (захопленням доменних імен).
Суть конфлікту: домени lowa.com.ua та lw.com.ua
Позивач, компанія LOWA Sportschuhe GmBH, звернувся до суду з позовом проти українського реєстратора ТОВ «Нік.Юей» та фізичної особи-підприємця Юрія Добіжі. Німецький бренд вимагає:
- Заборонити підприємцю використовувати знаки LOWA в мережі Інтернет.
- Зобов’язати реєстратора переделегувати доменні імена lowa.com.ua та lw.com.ua на користь законного власника бренду.
Представники компанії зазначають, що отримання інформації про реального власника доменів було складним процесом, який потребував окремого судового забезпечення доказів у Дніпрі.
Позиція суду: захист державної мови та символіки
Особливістю цієї справи стала принципова позиція судді Т.О. Пономаренко щодо дотримання мовного законодавства. Попри міжнародний статус позивача, суд наголосив, що судочинство в Україні здійснюється виключно державною мовою.
Суд встановив, що частина доказів у справі була надана іноземною (зокрема російською) мовою без належного нотаріального перекладу. Посилаючись на Конституцію України та Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної», суддя зобов’язала німецьку сторону:
- Надати переклади всіх документів українською мовою до 9 лютого 2026 року.
- Суд підкреслив, що використання недержавної мови в офіційних документах без перекладу є порушенням прав громадян України на отримання інформації та суперечить засадам судочинства.
Наступне засідання у справі призначено на 11 лютого 2026 року в Харкові.
Немає коментарів:
Дописати коментар